Profesjonalne usługi tłumaczenia na język niemiecki

Prosimy kliknąć na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

TÅ‚umaczenie na jÄ™zyk niemiecki jest kluczowym zadaniem dla wielu polskich firm blisko wspóÅ‚pracujÄ…cych z naszymi zachodnimi sÄ…siadami. Oprócz rosnÄ…cych powiÄ…zaÅ„ gospodarczych, z krajami niemieckojÄ™zycznymi Å‚Ä…czny nas wspólna, choć czasem burzliwa, historia. JÄ™zyk niemiecki znajduje siÄ™ na czternastym miejscu wÅ›ród najwiÄ™kszych jÄ™zyków Å›wiata pod wzglÄ™dem liczby osób, które siÄ™ nimi posÅ‚ugujÄ…. W Niemczech, Austrii, Szwajcarii, póÅ‚nocnych WÅ‚oszech i Liechtensteinie Å‚Ä…cznie mówi tym jÄ™zykiem na poziomie macierzystym 76 milionów osób, do których należy dodać kolejne 52 miliony osób posÅ‚ugujÄ…cych siÄ™ niemieckim jako jÄ™zykiem obcym. Łącznie 129 milionów osób na Å›wiecie mówi po niemiecku, lecz znaczenie tego jÄ™zyka w naszym kraju jest dużo wiÄ™ksze niż mogÅ‚aby wskazywać ta liczba, dokÅ‚adnie ze wzglÄ™du na bliskie poÅ‚ożenie geograficzne, wielowiekowe powiÄ…zania gospodarcze i polityczne oraz zamożność krajów niemieckojÄ™zycznych. 

JÄ™zyk niemiecki jest najbardziej rozpowszechnionym jÄ™zykiem zachodniogermaÅ„skim. Do blisko spokrewnionych jÄ™zyków możemy zaliczyć holenderski, duÅ„ski, norweski i szwedzki, do grupy jÄ™zyków germaÅ„skich należą też jÄ™zyki afrikaans i angielski. Co prawda w jÄ™zyku niemieckim, szczególnie do koÅ„ca XIX wieku, istniaÅ‚o znaczne zróżnicowanie regionalne, w dzisiejszych czasach standardowy niemiecki, zwany również hochdeutsch, jest powszechnie wykorzystywany w handlu, kulturze i polityce. Jedyny wyjÄ…tek stanowiÄ… tutaj różne lokalne dialekty szwajcarskiego niemieckiego, które różniÄ… siÄ™ znacznie od wersji „standardowej” i w wielu przypadkach sÄ… niezrozumiaÅ‚e dla przeciÄ™tnego Niemca ze wzglÄ™du na historyczne różnice, gÅ‚ównie brak procesu „przejÅ›ciówki”, tj. przesuniÄ™cia fonetycznego w pewnych wyrazach.

Pod wzglÄ™dem gramatycznym, jÄ™zyk niemiecki zaliczamy do grupy jÄ™zyków fleksyjnych, chociaż odmiana, w szczególnoÅ›ci rzeczownika, nie jest wyjÄ…tkowo rozwiniÄ™ta. JÄ™zyk ten posiada trzy rodzaje: mÄ™ski, żeÅ„ski oraz nijaki. Zasób sÅ‚ownictwa niemieckiego w dużym stopniu pochodzi od protojÄ™zyków germaÅ„skich, jednakże przez wieki rozwoju duży wpÅ‚yw na leksykalny aspekt jÄ™zyka wywarÅ‚y Å‚acina, greka, wÅ‚oski i francuski. W ostatnim póÅ‚wieczu natomiast jÄ™zyk niemiecki intensywnie zapożycza sÅ‚owa z angielskiego.

Mimo że niemiecki nie jest zaliczany do grupy jÄ™zyków globalnych lub Å›wiatowych, jego wpÅ‚yw można odczuć na wielu kontynentach. W Europie, poza krajami, gdzie niemiecki ma status jÄ™zyka oficjalnego lub ojczystego, mniejszoÅ›ci niemieckojÄ™zyczne żyjÄ… w wielu krajach Europy Åšrodkowej i Wschodniej, w tym w Polsce, Czechach, na SÅ‚owacji i WÄ™grzech, w Rumunii i na Ukrainie. Ze wzglÄ™du na krótkÄ… historiÄ™ kolonialnÄ… Niemiec, jÄ™zyk niemiecki ma ograniczony zasiÄ™g również w Afryce, gÅ‚ównie w Namibii, a historia masowej emigracji Niemców do Ameryk pozostawiÅ‚a po sobie mniejszoÅ›ci niemieckojÄ™zyczne (lub osoby pochodzenia niemieckiego z ograniczonÄ… znajomoÅ›ciÄ… jÄ™zyka) w Stanach Zjednoczonych i Ameryce ŁaciÅ„skiej, gÅ‚ównie w poÅ‚udniowej Brazylii.

Kontakty handlowe i kulturowe naszego kraju z niemieckojÄ™zycznymi sÄ…siadami, znaczna polska diaspora w Niemczech oraz rola tego kraju jako jednego z gÅ‚ównych Å›wiatowych eksporterów przemysÅ‚owych i technologii to bardzo ważne argumenty, przemawiajÄ…ce za tÅ‚umaczeniem na jÄ™zyk niemiecki.